БИБЛИОТЕКА
POLUBOMU.COM
Сокол-Кутыловский
О.Л.
На
каком языке говорили
на Британских островах до VIII века или
ПОСЛЕДНИЙ
УДАР ПО "ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ".
Казалось
бы, глупый вопрос, - конечно же, древние жители Британских островов
говорили на древнеанглийском языке, относящемся к древним германским
языкам. Особо начитанные даже приведут примеры ранней древнеанглийской
поэзии: самая большая руническая поэма о китовом усе, вырезанная
на шкатулке, сделанной из китового уса и находящейся ныне в Британском
музее, и стихи о кресте, высеченные рунами на Рутвельском каменном
кресте, стоящем в Шотландии. Несокрушимая логика. Напоминает казахского
акына, который что видит, о том и поет. Но именно этому блефу учат
филологов и историков в университетах.
Надписи на панелях ларца из Британского музея были полностью прочитаны
и опубликованы [1]. Осталась непрочитанной лишь часть надписи на
единственной панели от этого ларца, хранящейся в музее Италии. Никакой
«поэмы о китовом усе» на ларце не оказалось, как не подтвердилась
принадлежность текстов на ларце германской письменности вообще и
англо-саксонской литературе в частности. Но в запасе у профессиональных
любителей древнеанглийской литературы оставался еще один аргумент
– каменный крест, находящийся в церкви небольшой шотландской деревеньки
Рутвил (The Ruthweel cross). Уж там-то не только рунические стихи,
но и многочисленные надписи на латинском языке, да еще подкрепленные
барельефами на библейские темы.
Краткая
история Рутвельского креста. Сооружение этого 5.5 метрового
креста датируется примерно последней четвертью VII века новой эры.
Крест стоял около алтаря Рутвельской церкви до 1642 года, пока Ассамблея
шотландской церкви не решила, что этот пережиток римского язычества
должен быть уничтожен. Решение было выполнено, но не до конца: крест
разобрали и одну часть фрагментов креста захоронили на кладбище,
а другую часть свалили в траншею во дворе церкви и использовали
для мощения. В таком виде фрагменты креста пролежали до конца XVIII
столетия, пока те остатки, что были в церковном дворе, не помешали
начавшейся реконструкции здания церкви.
Читать
дальше ...
